1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Scaricato da
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sito ufficiale dei film YIFY:
YTS.MX

3
00:00:46,847 --> 00:00:47,981
Prendilo, sollevalo.

4
00:00:58,859 --> 00:01:03,430
SALENTO - FINE ANNI '60.

5
00:01:13,941 --> 00:01:17,577
Ragazzi, sapete cosa?
Pasquale Precamorti fa ai bambini?

6
00:01:17,644 --> 00:01:18,712
-Che cosa?
-Cosa, cosa?

7
00:01:18,779 --> 00:01:22,516
Li fa quasi morire di fame
e poi li vende agli zingari.

8
00:01:22,583 --> 00:01:25,452
Cosa stai dicendo?!
Non è vero! Zitto, zitto!

9
00:01:26,286 --> 00:01:30,290
Ah, non è vero? E perché pensi?
Antonio non viene più a scuola?

10
00:01:31,091 --> 00:01:32,826
Ma Precamorti ha preso Antonio?

11
00:01:32,893 --> 00:01:36,229
Sì, ma domani glielo dà
gli zingari se non lo liberiamo.

12
00:01:36,296 --> 00:01:37,497
Continua a lavorare!

13
00:01:39,766 --> 00:01:41,434
Che fastidio!

14
00:01:48,075 --> 00:01:51,511
Andiamo, andiamo, andiamo,
Ignazio, andiamo.

15
00:01:55,015 --> 00:01:57,751
-Dove stai andando?
-Per salvare Antonio!

16
00:01:59,152 --> 00:02:00,354
Cosa intendi?

17
00:02:01,188 --> 00:02:02,489
Lentamente!

18
00:02:03,423 --> 00:02:05,392
Lì, nella stanza degli animali.

19
00:02:08,262 --> 00:02:10,931
-Non fare rumore.
-Dai, Ignazio!

20
00:02:12,566 --> 00:02:17,571
Entrerò dentro per liberare Antonio.
E se vedo Precamorti lo ammazzo!

21
00:02:17,638 --> 00:02:19,039
E se ci sparasse?

22
00:02:20,173 --> 00:02:21,775
Antonio, aspetta! Stiamo arrivando.

23
00:02:21,842 --> 00:02:24,311
Non è qui. Dove si trova?

24
00:02:24,378 --> 00:02:27,380
Ha paura. Ignazio ha paura.

25
00:02:27,447 --> 00:02:29,850
Non c'è nessuno qui.
Forse lo ha già venduto.

26
00:02:29,917 --> 00:02:32,953
-No, no Lucia ci prendeva in giro!
-Non è vero.

27
00:02:33,921 --> 00:02:38,425
-Corri, corri!
-Cosa fai! Ragazzi cattivi.

28
00:02:38,492 --> 00:02:42,395
ti ho riconosciuto,
tu sei la figlia di Cosimino Rizzo.

29
00:02:42,462 --> 00:02:45,132
Adesso lo dirò a tuo padre
chi ti batterà!

30
00:02:45,199 --> 00:02:48,101
Perchè non mi lasci in pace?!

31
00:02:48,168 --> 00:02:49,970
Accidenti a te!

32
00:02:50,637 --> 00:02:52,205
Era incazzato.

33
00:02:52,272 --> 00:02:54,975
Stava urlando come un maiale!

34
00:02:59,479 --> 00:03:02,215
Perché l'hai fatto?
Perché sei così stupido?

35
00:03:04,117 --> 00:03:05,318
Lasciami andare!

36
00:03:05,385 --> 00:03:07,320
Fermati, fermati!

37
00:03:30,244 --> 00:03:36,483
ANGELO CADUTO.

38
00:04:09,850 --> 00:04:12,519
MONTENEGRO - INIZI ANNI '90.

39
00:04:22,729 --> 00:04:25,432
Buon Kalashnikov!,
utilizzato dall'esercito jugoslavo.

40
00:04:26,433 --> 00:04:29,569
Non ho capito l'ultima parola.
Parli italiano?

41
00:04:29,636 --> 00:04:33,273
Vado in Bosnia, Croazia.
Faccio BUM BUM BUM!

42
00:04:34,141 --> 00:04:36,443
Noi BUM BUM BUM in Italia con le donne.

43
00:04:36,510 --> 00:04:39,412
Anch'io con le donne BUM BUM BUM.

44
00:04:40,046 --> 00:04:43,216
-Va bene. Questo è tutto.
-Sta ancora contando?

45
00:04:44,852 --> 00:04:46,319
Hai contato i soldi?

46
00:04:47,154 --> 00:04:49,022
-Stanno bene?
-SÌ.

47
00:04:49,089 --> 00:04:50,290
Allora dammelo!

48
00:04:52,559 --> 00:04:54,661
-Contento?
-Sì, sono felice.

49
00:04:55,829 --> 00:04:56,829
Va tutto bene.

50
00:04:58,031 --> 00:05:00,634
-Proviamo queste armi.
- Dammelo.

51
00:05:02,436 --> 00:05:03,670
Spara laggiù.

52
00:05:09,943 --> 00:05:13,680
Chiudi la borsa! Sei pazzo?

53
00:05:17,084 --> 00:05:18,918
Tonino, non ho capito niente!

54
00:05:18,985 --> 00:05:21,354
Come cazzo parlano questi?

55
00:05:21,421 --> 00:05:24,257
-Ciao, Bari!
-Dove ci sono solo belle donne!

56
00:05:24,324 --> 00:05:26,560
E chi è questo? Pino Daniele?

57
00:05:26,627 --> 00:05:27,794
Prendilo.

58
00:05:31,832 --> 00:05:33,453
Quel maledetto turco
il caffè mi sono preso,

59
00:05:33,520 --> 00:05:35,002
sta facendo il giro
del mio stomaco!

60
00:05:36,770 --> 00:05:38,305
Più veloce! Più veloce!

61
00:05:41,241 --> 00:05:42,743
Za sta arrivando.

62
00:05:59,426 --> 00:06:00,427
Bellissimo!

63
00:06:01,662 --> 00:06:02,996
Ciao, zio.

64
00:06:04,531 --> 00:06:05,971
Stai bene?

65
00:06:06,867 --> 00:06:08,168
Attento.

66
00:06:08,235 --> 00:06:10,770
Non lasciatelo fare ai calabresi
fottiti con la droga.

67
00:06:10,837 --> 00:06:12,239
Non preoccuparti.

68
00:06:12,306 --> 00:06:13,940
Non quello, l'altro.

69
00:06:14,708 --> 00:06:16,777
Questo è per il tuo Biagino.

70
00:06:19,513 --> 00:06:21,248
Non avresti dovuto disturbarti.

71
00:06:22,649 --> 00:06:23,950
Vai adesso.

72
00:06:24,818 --> 00:06:26,186
Ciao, zio.

73
00:06:46,273 --> 00:06:49,042
-Hai visto cosa ti ho portato?
-Grande!

74
00:06:49,109 --> 00:06:52,279
-È tuo.
-Biagio, andiamo a giocare in giardino.

75
00:06:52,346 --> 00:06:54,547
Vai e gioca.

76
00:06:55,582 --> 00:06:57,517
-Ciao.
-Ciao! Avanti, Fabio.

77
00:06:59,052 --> 00:07:00,253
Bravi ragazzi!

78
00:07:01,588 --> 00:07:03,423
-Come stai?
-Bene.

79
00:07:07,561 --> 00:07:09,129
Dovrei essere preoccupato?

80
00:07:13,634 --> 00:07:15,702
Ah, lascia perdere...

81
00:07:20,073 --> 00:07:22,242
È da molto che non ci vediamo, dove sei stato?

82
00:07:22,743 --> 00:07:24,143
Cose ordinarie.

83
00:07:24,210 --> 00:07:26,980
Sai chi ho visto ieri? Ignazio.

84
00:07:27,047 --> 00:07:28,407
Ignazio De Raho?

85
00:07:28,982 --> 00:07:30,917
E' avvocato in Lecce.

86
00:07:32,519 --> 00:07:33,553
Sta bene?

87
00:07:40,894 --> 00:07:43,062
Usciamo una sera,
noi tre.

88
00:07:47,467 --> 00:07:48,836
Il mio Fabio...

89
00:08:58,438 --> 00:09:00,473
Guarda, Bray è qui!

90
00:09:17,925 --> 00:09:19,459
Infantino...

91
00:10:18,551 --> 00:10:21,421
LA LEGGE È UGUALE PER TUTTI.

92
00:10:25,425 --> 00:10:27,494
Il Pubblico Ministero può procedere.

93
00:10:28,461 --> 00:10:29,496
Grazie.

94
00:10:35,235 --> 00:10:39,138
Signor Protopapa, lo sapeva?
dei precedenti penali

95
00:10:39,205 --> 00:10:42,375
dello Spagnolo Vito e
Saccomanno Giuseppe?

96
00:10:42,442 --> 00:10:43,944
Non ho capito la domanda.

97
00:10:44,011 --> 00:10:46,045
Sapevate che erano criminali?

98
00:10:46,112 --> 00:10:47,380
SÌ.

99
00:10:48,849 --> 00:10:52,552
Come spieghi?
che gli uomini a cui hai venduto le auto

100
00:10:52,619 --> 00:10:55,956
affermare di aver usato il tuo
attività di riciclaggio di denaro,

101
00:10:56,023 --> 00:10:59,058
perché eri la persona che...
cito...

102
00:11:19,847 --> 00:11:22,315
Questo è di Ignazio De Raho
segreteria telefonica.

103
00:11:22,382 --> 00:11:24,951
Lascia il tuo messaggio dopo il segnale acustico.

104
00:11:26,620 --> 00:11:29,122
Ciao, Ignazio, parlo Lucia Rizzo.

105
00:11:32,425 --> 00:11:34,127
Devo dirti una cosa

106
00:11:36,329 --> 00:11:37,964
qualcosa di un po' triste.

107
00:11:39,933 --> 00:11:41,534
Fabio è morto ieri...

108
00:11:43,036 --> 00:11:44,537
Il funerale è domani.

109
00:11:47,040 --> 00:11:48,274
Ciao Ignazio.

110
00:12:12,565 --> 00:12:16,803
Accendini, uno nero, uno rosso, 1500...

111
00:12:18,705 --> 00:12:21,041
Abbandona gli accendini. Allontanati!

112
00:12:21,575 --> 00:12:23,977
-Cosa stai fissando?
-Cosa stai fissando?

113
00:12:24,044 --> 00:12:25,612
E parla italiano...

114
00:12:26,145 --> 00:12:27,145
Ragazzo!

115
00:12:28,047 --> 00:12:29,215
Stronzo!

116
00:12:32,719 --> 00:12:34,754
Salve, signor giudice, quando è venuto?

117
00:12:35,421 --> 00:12:36,621
Qualche giorno fa.

118
00:13:07,020 --> 00:13:09,823
Come posso vivere senza il mio Fabio?

119
00:13:17,331 --> 00:13:21,234
Sono rimasto solo... caro Ignazio.

120
00:13:21,835 --> 00:13:25,838
Fabio è andato e ci ha lasciato soli.

121
00:13:28,041 --> 00:13:30,243
Come possiamo fare a meno di Fabio?

122
00:14:05,945 --> 00:14:07,146
Attento!

123
00:14:11,784 --> 00:14:13,286
Quando sei arrivato?

124
00:14:14,454 --> 00:14:16,322
Circa una settimana fa.

125
00:14:23,730 --> 00:14:25,965
Guarda che pasticcio fa questo gatto.

126
00:14:30,370 --> 00:14:31,537
Ti aiuterò.

127
00:14:32,438 --> 00:14:35,207
Ah, lascia stare, lo riprendo più tardi.

128
00:14:38,845 --> 00:14:42,148
-Ti preparo un caffè?
-No, ne fumo uno e vado.

129
00:14:44,250 --> 00:14:45,551
Datemene uno anche a me.

130
00:15:05,873 --> 00:15:08,007
Non capisco cosa sta succedendo.

131
00:15:08,074 --> 00:15:09,342
È come un brutto sogno.

132
00:15:10,443 --> 00:15:14,280
Sapevo che era malato, ma non lo sapevo
sapere qualcosa sull'eroina.

133
00:15:22,722 --> 00:15:24,390
Sai cosa mi ha detto una volta?

134
00:15:26,726 --> 00:15:30,363
"Voglio essere ricordato
come uno slogan in uno stadio."

135
00:15:32,666 --> 00:15:34,133
Accidenti a lui!

136
00:15:40,641 --> 00:15:42,208
Quindi hai un figlio?

137
00:15:42,275 --> 00:15:45,244
Sì, ho un figlio, di sette anni.

138
00:15:50,483 --> 00:15:52,051
E che dire di Infantino?

139
00:15:55,988 --> 00:15:59,025
Ci siamo lasciati molto tempo fa,
non parliamo più

140
00:16:01,094 --> 00:16:02,563
Mi dispiace.

141
00:16:24,618 --> 00:16:25,752
E' chiuso.

142
00:16:27,654 --> 00:16:29,055
Ho detto chiuso!

143
00:16:40,834 --> 00:16:44,537
-Ancora con quello?
-Ci puoi scommettere, e allora?

144
00:16:46,273 --> 00:16:48,673
Mi stai facendo arrapare. Vieni qui.

145
00:16:50,309 --> 00:16:52,779
Lasciami in pace, idiota!

146
00:16:53,380 --> 00:16:55,314
Vieni qui. Possiamo andare più tardi.

147
00:16:55,381 --> 00:16:57,049
Ho detto, lasciami in pace!

148
00:16:57,851 --> 00:16:59,619
Perché sei così arrabbiato?

149
00:17:07,160 --> 00:17:09,529
Sei sempre teso! Vai all'inferno!

150
00:17:44,898 --> 00:17:46,903
Bene, Capricorno! Ecco qui.

151
00:17:55,608 --> 00:17:57,276
Tutto è proprio come prima.

152
00:17:58,444 --> 00:17:59,445
Così bello.

153
00:18:00,079 --> 00:18:04,550
-I fantasmi sono ancora lì?
-Certo che non se ne andranno.

154
00:18:06,420 --> 00:18:09,055
Mi ci sono voluti sette anni per realizzarlo

155
00:18:09,122 --> 00:18:12,392
che almeno ci sia
una cosa buona a Milano.

156
00:18:12,459 --> 00:18:13,493
E cos'è?

157
00:18:17,797 --> 00:18:20,099
Così divertente! Ok...

158
00:18:20,801 --> 00:18:22,869
E tu? Cosa stai facendo adesso?

159
00:18:26,440 --> 00:18:29,143
Se tutto va bene, tra due giorni
Farò un giro completo.

160
00:19:20,260 --> 00:19:21,560
Lascia parlare me.

161
00:19:22,194 --> 00:19:23,863
Sei così fastidioso!

162
00:19:32,039 --> 00:19:36,009
-Lucia, questo ragazzo è stato catturato ieri.
-Non c'era niente da fare.

163
00:19:36,076 --> 00:19:39,179
Meno male che non l'hai avuto
un sacco di briciole. E stai zitto.

164
00:19:39,246 --> 00:19:42,643
Vai a casa e aspetta finché non te lo diciamo.

165
00:19:43,684 --> 00:19:46,619
-Per quanto tempo?
-Finché ci vuole, stai zitto!

166
00:19:47,453 --> 00:19:48,654
Maledetto frocio!

167
00:19:49,556 --> 00:19:51,023
Prendi la tua bici e sparisci.

168
00:20:02,002 --> 00:20:04,236
ragazzi,
Ti ho portato qualcosa di bello.

169
00:20:06,039 --> 00:20:08,475
Dimmi dopo se l'hai fatto
ho potuto provare questa roba.

170
00:20:08,542 --> 00:20:10,943
Sentiamo cosa ha da dire l'esperto.

171
00:20:12,979 --> 00:20:15,313
Bene, va bene?

172
00:20:15,380 --> 00:20:16,817
Prima classe secondo me.

173
00:20:16,884 --> 00:20:19,986
Non una roba che uccide i bambini.

174
00:20:20,053 --> 00:20:23,093
-Devi darmi qualcosa.
-Questi sono soldi miei e di Mimmo.

175
00:20:24,357 --> 00:20:27,327
-È tutto qui.
-E Antonio Socrate?

176
00:20:27,394 --> 00:20:30,062
Non lo vedo da due giorni.
Ci deve cinque milioni.

177
00:20:31,565 --> 00:20:34,903
-Ha paura e se ne sta nascosto.
-Sarebbe bello prenderlo.

178
00:20:36,502 --> 00:20:38,872
Nessuno di voi ha venduto roba?
al ragazzo che è morto ieri?

179
00:20:38,939 --> 00:20:43,876
Avevi detto che non avresti venduto a
Fabio Bray ed è quello che abbiamo fatto.

180
00:20:44,845 --> 00:20:46,679
La merda di Barabba lo ha ucciso.

181
00:20:47,281 --> 00:20:49,650
Era come un animale da test,
ma non gliene abbiamo dato nessuno.

182
00:20:51,652 --> 00:20:53,283
Andiamo, è già tardi.

183
00:20:54,120 --> 00:20:56,522
-Trovami Socrate.
-Va bene. Ciao.

184
00:21:05,365 --> 00:21:06,433
SÌ.

185
00:21:08,167 --> 00:21:10,102
-Posso io?
-Dai, dai.

186
00:21:13,473 --> 00:21:15,342
Ecco quelle famose cartelle.

187
00:21:15,409 --> 00:21:17,377
Mettili qui e scusati
per la confusione.

188
00:21:18,177 --> 00:21:19,411
Non preoccuparti.

189
00:21:21,647 --> 00:21:24,953
Il pubblico ministero ci ha consegnato il fascicolo
l'uomo morto di overdose.

190
00:21:35,128 --> 00:21:36,996
Novità dalla polizia?

191
00:21:38,898 --> 00:21:40,733
Ne hanno preso un altro ieri sera.

192
00:21:40,800 --> 00:21:41,701
Spacciatore di droga?

193
00:21:41,768 --> 00:21:43,973
Dello stesso quartiere
come il morto.

194
00:21:44,904 --> 00:21:46,803
Questo posto sta guadagnando fama.

195
00:21:48,942 --> 00:21:50,977
37 ANNI UCCISO PER OVERDOSE...

196
00:21:51,044 --> 00:21:53,179
Lo sapevi che questo
il giovanotto era mio amico?

197
00:21:54,313 --> 00:21:55,648
Un amico d'infanzia.

198
00:21:58,083 --> 00:21:59,118
Mi dispiace.

199
00:22:05,859 --> 00:22:07,563
Chi gli ha dato questa merda?

200
00:22:07,630 --> 00:22:09,361
Per favore... non sono coinvolto.

201
00:22:12,464 --> 00:22:14,266
Se non tu, chi allora?

202
00:22:17,570 --> 00:22:21,807
Abbiamo perso molti amici,
te li ricordi?

203
00:22:23,634 --> 00:22:26,602
Pippi Sacramento, Gino Playboy...

204
00:22:27,910 --> 00:22:29,415
Te li ricordi?

205
00:22:34,288 --> 00:22:35,688
Li hai amati?

206
00:22:36,790 --> 00:22:38,357
Compagni di cella.

207
00:22:40,360 --> 00:22:41,794
Amavo mio padre.

208
00:22:44,198 --> 00:22:46,803
Era un uomo duro, c'erano gli schiaffi,

209
00:22:46,870 --> 00:22:49,068
ma era un brav'uomo.

210
00:22:52,673 --> 00:22:54,673
Sta già iniziando a prendere forma.

211
00:22:57,945 --> 00:22:59,345
Basta, Donato.

212
00:23:04,418 --> 00:23:07,253
Penso che Socrate non lo faccia
sai un cazzo, Lucia.

213
00:23:08,856 --> 00:23:10,557
No, grazie.

214
00:23:11,091 --> 00:23:14,593
-Quindi questa roba è caduta dal cielo?
-L'ho avuto da qualcuno che non conoscevo.

215
00:23:14,660 --> 00:23:18,231
Gli ho dato i soldi, tutto qui.
Era solo per me.

216
00:23:18,298 --> 00:23:21,901
Non peggiorare le cose. Facciamolo
così: dici di averlo visto?

217
00:23:22,703 --> 00:23:26,038
Ti darò le foto
e mostri chi era.

218
00:23:27,608 --> 00:23:28,808
Guarda attentamente!

219
00:23:29,977 --> 00:23:32,845
Era buio, non ricordo nulla.

220
00:23:33,710 --> 00:23:36,448
Quante volte ne ho
dire che non li conosco?

221
00:23:37,350 --> 00:23:39,051
Quante volte...

222
00:23:40,219 --> 00:23:41,219
Molte volte.

223
00:23:41,754 --> 00:23:44,925
Perché sembri una persona intelligente.

224
00:23:45,724 --> 00:23:48,996
Hai detto che eri lapidato,
ma forse non lo sei mai stato.

225
00:23:50,660 --> 00:23:54,003
Se dici chi ti ha dato la droga,

226
00:23:54,070 --> 00:23:55,367
puoi andare subito.

227
00:23:57,069 --> 00:23:58,833
Te l'ho già detto...

228
00:24:00,372 --> 00:24:02,441
Raccontacelo e potrai andare adesso.

229
00:24:05,277 --> 00:24:08,849
Tutto quello che so è questo
tutti i tossicodipendenti

230
00:24:08,916 --> 00:24:11,984
vai al bar Infantino, vicino alla piazza.

231
00:24:14,188 --> 00:24:15,821
Non so chi lo vende.

232
00:24:19,325 --> 00:24:20,593
Bene.

233
00:24:22,194 --> 00:24:24,029
-Puoi andare adesso.
-Alzarsi.

234
00:24:25,699 --> 00:24:27,333
Mandalo fuori.

235
00:24:29,168 --> 00:24:30,168
Grazie.

236
00:24:31,238 --> 00:24:35,242
-Non posso vivere senza pause caffè.
-Sono inevitabili.

237
00:24:35,309 --> 00:24:38,077
Ti invidio, abbiamo perso questa usanza.

238
00:24:39,012 --> 00:24:42,481
Adesso andiamo a prendere un caffè, una bella tazza.

239
00:24:43,580 --> 00:24:46,013
ne ho già avuti due,
quindi sto perdendo il sonno.

240
00:24:47,519 --> 00:24:49,823
Ti dispiace se non ti accompagno?

241
00:24:49,890 --> 00:24:52,124
Sfrutterò l'opportunità
per comprare le sigarette.

242
00:24:52,191 --> 00:24:54,426
-Ci vediamo in ufficio.
-Va bene, ci vediamo.

243
00:25:05,639 --> 00:25:07,372
Lucia.

244
00:25:07,439 --> 00:25:09,575
Come stai?

245
00:25:10,109 --> 00:25:11,277
-Bene e tu?
-Bene.

246
00:25:11,810 --> 00:25:15,183
-Sei a Lecce oggi?
- Sono qui solo per un po' di lavoro.

247
00:25:16,648 --> 00:25:19,018
-E cosa stai facendo?
-Vado solo a lavorare.

248
00:25:21,754 --> 00:25:25,090
-Entra, prova alcuni nuovi profumi.
-Non voglio disturbarti.

249
00:25:25,157 --> 00:25:27,163
No, no, entra.

250
00:25:32,633 --> 00:25:34,768
Ha bisogno di evaporare un po'.

251
00:25:36,268 --> 00:25:39,338
Ogni profumo respira
in modo diverso su una pelle diversa.

252
00:25:44,176 --> 00:25:45,277
Ti sta bene.

253
00:25:46,712 --> 00:25:49,148
Non male, lo comprerò.

254
00:25:50,215 --> 00:25:53,919
-Vedi, ti ho portato un cliente.
-Hai portato il tuo amico.

255
00:25:53,986 --> 00:25:57,289
Compratelo di nuovo, fidatevi di me.
È fantastico e venderà velocemente.

256
00:25:57,356 --> 00:26:00,359
Ok, vado a vedere cosa
altrimenti ho in magazzino.

257
00:26:00,894 --> 00:26:01,894
Sicuro.

258
00:26:07,499 --> 00:26:09,234
Prendi questi, un regalo da parte mia.

259
00:26:09,301 --> 00:26:10,301
Grazie.

260
00:26:12,838 --> 00:26:16,376
Porterò il resto a mio figlio, che
gioca con loro come se fossero acqua.

261
00:26:16,443 --> 00:26:17,609
Veramente?

262
00:26:19,278 --> 00:26:20,646
Anche il gatto lo annusa.

263
00:26:24,149 --> 00:26:26,385
Lo fa suo padre a volte
comprargli dei giocattoli?

264
00:26:29,254 --> 00:26:30,958
Suo padre non viene a trovarlo.

265
00:26:33,025 --> 00:26:35,060
Ha di meglio da fare.

266
00:26:36,562 --> 00:26:38,530
E lo vedi qualche volta?

267
00:26:39,431 --> 00:26:43,302
Solo per ottenere soldi per il bambino.

268
00:26:45,772 --> 00:26:47,106
Non molto spesso.

269
00:26:51,477 --> 00:26:54,179
Uno stronzo è sempre uno stronzo,
anche se hai un figlio con lui.

270
00:26:55,148 --> 00:27:00,119
Mi dice "Coglione, muoviti"!
L'ho schiaffeggiato e ci vediamo all'inferno...

271
00:27:00,821 --> 00:27:01,822
E gli altri due?

272
00:27:01,889 --> 00:27:05,293
-Le ricchezze di Lecce?
-Sono a Lecce.

273
00:27:11,865 --> 00:27:12,865
Ehi, signore!

274
00:27:15,770 --> 00:27:17,469
Non lo vedo da quando ero ragazzino.

275
00:27:17,536 --> 00:27:20,203
-Come stai, tutto bene?
-Va tutto bene.

276
00:27:20,270 --> 00:27:21,440
Lo conosci?

277
00:27:22,107 --> 00:27:23,410
Chi conosce questo ragazzo?

278
00:27:23,477 --> 00:27:26,073
Quando questo ragazzo si arrabbia,
vi metterà tutti in una cella.

279
00:27:26,847 --> 00:27:29,516
-Che ne dici di una birra?
-Ho già ordinato il caffè, grazie.

280
00:27:30,033 --> 00:27:32,452
-Possiamo basarci sul nome?
-Ovviamente.

281
00:27:32,519 --> 00:27:35,021
Non mi metterai a San
Francesco carcere per tutta l'estate?

282
00:27:35,088 --> 00:27:36,221
Per così poco?

283
00:27:37,456 --> 00:27:41,593
-Perché sei qui?
-Sono venuto a Lecce per lavorare.

284
00:27:42,327 --> 00:27:44,496
Così ho deciso di passeggiare un po'.

285
00:27:45,632 --> 00:27:48,233
-Come vanno le cose al tuo posto?
-Non posso lamentarmi.

286
00:27:49,068 --> 00:27:51,937
Alcuni passanti, alcuni clienti abituali.

287
00:27:52,004 --> 00:27:54,441
Ho anche comprato una macchina nuova.
Quindi non posso lamentarmi!

288
00:27:54,508 --> 00:27:56,875
-Hai sentito di Fabio?
-Dannazione!

289
00:28:00,712 --> 00:28:02,581
È venuto qui?

290
00:28:03,649 --> 00:28:06,885
A volte per giocare a biliardo,
ma non lo vedevo molto.

291
00:28:08,353 --> 00:28:11,356
-Questo caffè viene dal Brasile?
-Sergio il caffè, dai.

292
00:28:11,423 --> 00:28:13,692
-Dammi anche una grappa.
-Grazie.

293
00:28:23,237 --> 00:28:24,303
COSÌ.

294
00:28:26,840 --> 00:28:28,275
Prendo il telefono.

295
00:28:29,843 --> 00:28:33,046
Da dove vengono questi farmaci?
Prima era diverso.

296
00:28:33,113 --> 00:28:34,548
Non lo so.

297
00:28:35,347 --> 00:28:37,184
È un'invasione di
questa merda in questo momento.

298
00:28:37,780 --> 00:28:40,686
Se vedo qualche faccia sospetta
qui, lo butto fuori.

299
00:28:43,223 --> 00:28:45,353
-Infantino, Lucia sta chiamando.
-La richiamerò.

300
00:28:47,361 --> 00:28:49,194
No, non paghi qui.

301
00:28:50,664 --> 00:28:53,533
-Dai, vai, stavo andando.
- Ti accompagno fuori.

302
00:28:56,001 --> 00:28:58,270
-Buona fortuna.
-Grazie.

303
00:28:59,905 --> 00:29:01,741
-Questo è tuo?
-Bello, vero?

304
00:29:02,341 --> 00:29:05,277
-È fantastico, fatti un giro.
-No, no, grazie.

305
00:29:06,780 --> 00:29:09,248
Una vera bellezza. Lo era
sempre la tua passione.

306
00:29:10,534 --> 00:29:14,686
-Qual è la cilindrata del motore, 350?
-350?

307
00:29:14,753 --> 00:29:18,590
-800, vedi, è una Harley Davidson.
-800, accidenti!

308
00:29:22,194 --> 00:29:24,930
È ovvio che vivi una bella vita.

309
00:29:26,298 --> 00:29:27,298
Ciao.

310
00:29:29,001 --> 00:29:29,970
Ci vediamo.

311
00:29:30,037 --> 00:29:33,406
Sta appena nascendo

312
00:29:33,473 --> 00:29:37,609
questa organizzazione ha chiamato
"Santa Corona Unita".

313
00:29:38,312 --> 00:29:40,613
Si tratta di un'associazione per delinquere.

314
00:29:41,547 --> 00:29:43,083
Non è più piccola criminalità

315
00:29:44,680 --> 00:29:48,153
ma un gruppo organizzato...

316
00:30:10,644 --> 00:30:13,313
Il Salento non è più un
isola della felicità,

317
00:30:13,380 --> 00:30:16,713
non è più immune dal crimine,

318
00:30:17,451 --> 00:30:19,453
e la mafia...

319
00:30:22,289 --> 00:30:25,524
Sai chi è venuto al bar?
Ignazio, quel giudice.

320
00:30:28,527 --> 00:30:31,029
Stai attento, non fare niente di stupido.

321
00:30:32,099 --> 00:30:34,733
Calmati, sei sempre teso.

322
00:30:35,734 --> 00:30:37,771
E ti comporti sempre come un idiota.

323
00:30:37,838 --> 00:30:39,033
Faccio quello che voglio!

324
00:30:39,905 --> 00:30:41,873
Zitto e ascolta.

325
00:30:43,208 --> 00:30:45,646
Devi controllare i ragazzi,
qualcosa è marcio.

326
00:30:47,612 --> 00:30:49,015
Se qualcuno gioca sporco, lo giuro...

327
00:30:49,082 --> 00:30:52,684
Mio Dio, stai risolvendo tutto
pasticcio per un drogato di merda che è morto?

328
00:30:53,485 --> 00:30:54,619
Attento a come parli!

329
00:30:57,891 --> 00:30:59,458
Non ho ancora finito.

330
00:31:01,061 --> 00:31:03,261
Vado in Montenegro
per un paio di giorni,

331
00:31:04,062 --> 00:31:05,796
Za vuole che tu rimanga qui.

332
00:31:06,965 --> 00:31:09,933
Ti divertirai, ben fatto!

333
00:31:11,772 --> 00:31:15,175
Pensi che farai carriera?
perché una volta sei andata a letto con lui?

334
00:31:17,909 --> 00:31:20,712
Sei qui solo grazie a me,
qui non conti affatto!

335
00:31:21,715 --> 00:31:23,649
E chi è importante, tu?

336
00:31:26,151 --> 00:31:27,988
Sai solo fare pompini.

337
00:31:28,055 --> 00:31:30,223
Mostrami come lo fai.

338
00:31:30,858 --> 00:31:32,492
Lasciami in pace!

339
00:31:32,559 --> 00:31:34,492
Vai e di' a Za come fare
fai i pompini.

340
00:31:34,559 --> 00:31:35,593
Esci dalla macchina!

341
00:31:35,660 --> 00:31:38,131
-Scendi dalla macchina!
-Scopiamo.

342
00:31:38,198 --> 00:31:40,198
Fuori dalla macchina, idiota!

343
00:31:44,671 --> 00:31:45,672
Fuori.

344
00:31:48,876 --> 00:31:50,309
Ti sei arrabbiato?

345
00:31:59,620 --> 00:32:01,219
Fottiti!

346
00:32:09,428 --> 00:32:10,428
Merda.

347
00:32:21,842 --> 00:32:23,143
Rabbia e odio

348
00:32:24,011 --> 00:32:25,143
vengono a custodire in se stessi.

349
00:32:26,140 --> 00:32:27,879
Non metterli mai in mostra.

350
00:32:28,980 --> 00:32:32,517
La rabbia deve essere incanalata
ottenere qualcosa di meglio nella vita.

351
00:32:35,787 --> 00:32:37,693
Mi ha aiutato nel mio progetto.

352
00:32:38,759 --> 00:32:40,293
Una cosa grande,

353
00:32:41,293 --> 00:32:43,964
un altro paese dove comandiamo,

354
00:32:44,631 --> 00:32:48,103
come i siciliani,
Napoletani, Calabresi.

355
00:32:49,167 --> 00:32:51,633
Te lo immagini, mia Lucia?

356
00:32:52,971 --> 00:32:54,706
Non è facile, zio.

357
00:32:54,773 --> 00:32:57,175
Devi crederci, tesoro!

358
00:32:58,010 --> 00:33:00,073
Hai visto dov'è finito zio Carmine?

359
00:33:00,140 --> 00:33:01,713
Sono io il responsabile qui.

360
00:33:03,650 --> 00:33:05,317
Abbiamo quelli che vogliono comandare.

361
00:33:06,353 --> 00:33:07,619
Barabba?

362
00:33:09,521 --> 00:33:11,523
Ha sconfinato nel nostro territorio?

363
00:33:13,258 --> 00:33:14,493
Questo è sicuro.

364
00:33:29,574 --> 00:33:31,276
Voglio che te ne occupi tu.

365
00:33:33,879 --> 00:33:35,013
Sai cosa fare.

366
00:33:36,581 --> 00:33:38,216
Non voglio problemi con lui.

367
00:33:40,487 --> 00:33:41,653
Mai più.

368
00:33:45,590 --> 00:33:46,590
Prendi una caramella.

369
00:33:53,300 --> 00:33:56,870
Donato, hai capito?
capelli fatti in un salone per cani?

370
00:33:56,937 --> 00:33:58,673
Il capo non ti paga?

371
00:33:59,573 --> 00:34:01,875
No, questo servizio lo è
fornito da tua sorella.

372
00:34:01,942 --> 00:34:05,278
Siete tutti dei froci,
lasciare che una donna ti dia il comando.

373
00:34:05,345 --> 00:34:09,282
Dapprima mi pulisce dall'alto,
poi mi butta giù, ed è gratis!

374
00:34:09,349 --> 00:34:10,715
Stai zitto!

375
00:34:13,487 --> 00:34:15,083
Cosa volevi dirmi?

376
00:34:19,524 --> 00:34:24,996
Barabba, devi esserlo
un po' più intelligente qui.

377
00:34:27,065 --> 00:34:28,903
Per te non cambierà nulla.

378
00:34:30,001 --> 00:34:32,433
Continui a fare il
la stessa cosa di sempre,

379
00:34:33,240 --> 00:34:35,140
solo da adesso in poi

380
00:34:35,874 --> 00:34:37,773
prendiamo decisioni insieme.

381
00:34:40,178 --> 00:34:41,546
E tutti otteniamo qualcosa.

382
00:34:43,715 --> 00:34:47,285
Ottieni anche qualcosa in cambio.

383
00:34:48,856 --> 00:34:51,857
E saremo forti insieme.

384
00:34:55,929 --> 00:34:57,762
Non arriverai da nessuna parte da solo.

385
00:35:02,636 --> 00:35:05,203
Dove devo arrivare?

386
00:35:05,906 --> 00:35:09,975
Sto bene anche qui. Faccio quello che ho
voglio e nessuno me lo comanda.

387
00:35:10,744 --> 00:35:14,448
Ho una barca, una macchina,
una casa, una moglie, dei figli...

388
00:35:14,515 --> 00:35:17,513
Cosa mi manca?
Devo comprare il mondo?

389
00:35:18,785 --> 00:35:22,722
Non devi comprare il mondo,
devi salvarti la vita.

390
00:35:22,789 --> 00:35:24,489
Devo salvarmi la vita?

391
00:35:25,557 --> 00:35:28,195
E inviano a
sciattone come te, dimmelo!

392
00:35:28,927 --> 00:35:30,093
Inizia a fare un passo.

393
00:35:42,376 --> 00:35:44,043
È meglio accettarlo con amarezza.

394
00:35:45,944 --> 00:35:48,015
Un mojito ti fa bene.

395
00:35:51,316 --> 00:35:53,387
Sono molto felice che tu sia venuto a Lecce.

396
00:35:53,954 --> 00:35:58,291
Ora posso dire che io
era piuttosto colpito.

397
00:35:58,358 --> 00:35:59,626
Veramente?

398
00:36:00,459 --> 00:36:03,795
Sarà meglio che ti lasci in pace.
Vado in bagno.

399
00:36:18,476 --> 00:36:20,745
-Chi è quello?
-Uno dei miei amici.

400
00:36:23,715 --> 00:36:25,513
-Andiamo?
-E il conto?

401
00:36:25,580 --> 00:36:27,352
-Già pagato.
-Ah, no...

402
00:36:28,820 --> 00:36:30,322
-Posso?
-Grazie.

403
00:36:33,458 --> 00:36:34,227
Lascia una mancia.

404
00:36:34,294 --> 00:36:36,863
Ok,
Rimarrò per altri cinque minuti.

405
00:36:36,930 --> 00:36:38,129
-Ciao.
-Ciao.

406
00:36:39,960 --> 00:36:42,603
Va bene, ci vediamo allora.

407
00:36:43,670 --> 00:36:45,133
No, no, non alzarti.

408
00:37:09,394 --> 00:37:10,595
Un rum.

409
00:37:28,849 --> 00:37:30,749
Ignazio, cosa ci fai qui?

410
00:37:33,118 --> 00:37:35,386
Non pensavo che fossi andato in posti del genere.

411
00:37:35,453 --> 00:37:36,823
Non vivo in ufficio.

412
00:37:44,195 --> 00:37:47,032
Il giudice potrebbe togliersi la cravatta.

413
00:37:50,068 --> 00:37:51,169
Va bene.

414
00:37:54,439 --> 00:37:55,840
E' meglio?

415
00:37:55,907 --> 00:37:58,176
Sì, un po' meglio.

416
00:38:02,767 --> 00:38:06,620
Stiamo organizzando un addio al celibato per me
cugina Consuelo, si sposa.

417
00:38:06,687 --> 00:38:09,020
La cerimonia stupida è
dopodomani.

418
00:38:13,291 --> 00:38:15,827
Sembravi molto felice di ballare.

419
00:38:17,731 --> 00:38:19,631
Ti piace ballare?

420
00:38:20,698 --> 00:38:22,267
Non ci ho mai pensato.

421
00:38:23,935 --> 00:38:26,137
-Riguardo a cosa?
-A proposito di questa domanda.

422
00:38:27,005 --> 00:38:29,874
-Non è difficile.
-Penso che sia estremamente difficile.

423
00:38:32,246 --> 00:38:35,413
È una canzone così bella, balliamo.

424
00:38:40,320 --> 00:38:41,453
Bellissimo!

425
00:39:28,735 --> 00:39:31,936
"Lo giuro su questo maledetto pugnale

426
00:39:33,040 --> 00:39:35,542
rimanere fedeli a questa associazione..."

427
00:39:35,609 --> 00:39:37,876
Bevi un po' e parla più forte.

428
00:39:43,884 --> 00:39:46,117
Pronuncia le parole chiaramente.

429
00:39:46,184 --> 00:39:48,486
"I cui membri sono attivi, liberi,

430
00:39:48,553 --> 00:39:51,022
diretto e deciso.

431
00:39:51,758 --> 00:39:54,292
Rinuncio a mio padre, a mia madre

432
00:39:54,359 --> 00:39:57,597
"e fratelli al
settima generazione..."

433
00:39:57,664 --> 00:39:58,897
Datemelo qui.

434
00:40:01,768 --> 00:40:03,568
Accidenti...

435
00:40:09,610 --> 00:40:11,709
Bene, guarda questo bug!

436
00:40:12,613 --> 00:40:14,212
Hai fatto arrabbiare Barabba.

437
00:40:18,249 --> 00:40:19,918
Vai avanti, ma fallo meglio.

438
00:40:20,785 --> 00:40:23,123
Non l'hai già fatto con Za?

439
00:40:23,190 --> 00:40:24,889
Pensi che siamo giusti
scherzare qui?

440
00:40:26,291 --> 00:40:28,723
"Prometto di condividere ogni centesimo..."

441
00:40:33,431 --> 00:40:34,768
Sei così arrabbiato!

442
00:40:34,835 --> 00:40:37,235
Dovrei andare a New York, non a Lecce.

443
00:40:38,269 --> 00:40:41,039
Avresti dovuto diventarlo
un cantante, non un giudice.

444
00:40:41,572 --> 00:40:44,008
L'ho anche considerato.

445
00:40:44,909 --> 00:40:46,513
E perché non l'hai fatto?

446
00:40:47,712 --> 00:40:49,614
Immagina cosa avrebbe detto mio padre.

447
00:40:57,922 --> 00:40:59,858
Fabio ti è mancato moltissimo.

448
00:41:08,366 --> 00:41:10,101
Ogni volta che scrivevi o chiamavi

449
00:41:12,706 --> 00:41:14,772
nei primi giorni dopo la tua partenza,

450
00:41:17,342 --> 00:41:20,078
è passato a raccontarmi tutto.

451
00:41:22,180 --> 00:41:23,713
E cosa ti ha detto?

452
00:41:24,916 --> 00:41:25,953
Qualunque cosa.

453
00:41:27,855 --> 00:41:31,589
Hai parlato delle tue storie d'amore.

454
00:41:39,297 --> 00:41:41,099
Ha detto che eri il più intelligente tra noi.

455
00:41:44,369 --> 00:41:47,203
Detto da lui non è un complimento.

456
00:41:56,250 --> 00:41:58,149
Va bene, vado.

457
00:42:00,320 --> 00:42:01,519
Ciao Ignazio.

458
00:42:02,653 --> 00:42:03,721
Ci vediamo.

459
00:42:08,559 --> 00:42:10,361
Che gentiluomo sei!

460
00:42:11,362 --> 00:42:14,334
-Riesci ad arrivare a casa?
-Certo che posso!

461
00:42:14,401 --> 00:42:15,900
-Sei sicuro?
-SÌ.

462
00:42:17,935 --> 00:42:18,975
Guida lentamente.

463
00:42:23,667 --> 00:42:24,834
Aspettare!

464
00:42:24,901 --> 00:42:29,398
Tutti si scoperebbero queste modelle!

465
00:42:29,650 --> 00:42:32,350
-Guarda, che stronzo!
-Voltare pagina.

466
00:42:33,687 --> 00:42:34,819
Roba seria!

467
00:42:38,779 --> 00:42:42,780
Se potessi metterci le mani sopra,
sai cosa farei?

468
00:42:43,654 --> 00:42:47,066
Infantino, guardati!

469
00:42:47,133 --> 00:42:50,470
Come puoi fare una battuta e poi mangiare?
Un vero fachiro!

470
00:42:50,537 --> 00:42:52,737
-Fatti gli affari tuoi!
-Non innervosirti!

471
00:42:52,804 --> 00:42:53,907
Fottiti!

472
00:42:53,974 --> 00:42:57,143
È spaventato. Se la sua donna
scopre che eri con noi,

473
00:42:57,210 --> 00:42:58,445
lo lascerà asciugare!

474
00:42:58,512 --> 00:42:59,744
Farò tua moglie!

475
00:43:01,150 --> 00:43:02,947
Fottiti!

476
00:43:05,149 --> 00:43:08,286
Ehi, ti ammazzo...

477
00:43:09,350 --> 00:43:10,350
Stai zitto.

478
00:43:21,435 --> 00:43:22,435
Eccoli.

479
00:43:36,647 --> 00:43:37,983
Andiamo.

480
00:43:38,050 --> 00:43:39,713
Corri, corri, corri.

481
00:43:39,780 --> 00:43:41,623
Prendiamoli!

482
00:43:43,920 --> 00:43:45,523
Dai, muoviti!

483
00:43:45,590 --> 00:43:47,323
Dobbiamo muoverci!

484
00:43:48,230 --> 00:43:50,059
Avanti, veloce!

485
00:43:52,060 --> 00:43:53,933
Presto, presto, vai a controllare il furgone.

486
00:43:58,640 --> 00:43:59,833
Bastardi! Infantino!

487
00:44:00,505 --> 00:44:02,043
Esci dall'auto, stronzo!

488
00:44:04,540 --> 00:44:05,813
Fuori dalla macchina!

489
00:44:08,850 --> 00:44:10,783
Mani in alto!

490
00:44:10,850 --> 00:44:12,583
-A terra!
-Facile!

491
00:44:12,650 --> 00:44:14,683
-A terra, a terra!
-Fai come dice!

492
00:44:15,990 --> 00:44:18,389
-Merda.
-Criminali.

493
00:44:22,393 --> 00:44:24,464
Uccidi chiunque sia vivo.

494
00:44:25,330 --> 00:44:27,703
Attento, attento!

495
00:44:27,770 --> 00:44:29,603
Attento!

496
00:44:31,602 --> 00:44:33,273
Prendiamo tutto!

497
00:45:40,004 --> 00:45:44,443
La criminalità organizzata si è manifestata.
Tre guardie di sicurezza sono state uccise

498
00:45:44,510 --> 00:45:49,883
in un attacco armato contro una banca
camion al confine della città.

499
00:45:49,950 --> 00:45:53,086
Uno dei membri del gruppo era
anche lui gravemente ferito...

500
00:45:53,153 --> 00:45:55,386
Niente latte oggi. Vai a studiare.

501
00:45:56,487 --> 00:45:58,623
-Ho studiato.
-Silenzio!

502
00:46:01,495 --> 00:46:05,065
Il criminale ferito è stato portato in ospedale
ospedale in gravi condizioni.

503
00:46:05,732 --> 00:46:07,898
Sostituto procuratore Muratore

504
00:46:07,965 --> 00:46:10,134
e l'investigatore Ignazio
De Raho è andato sul posto.

505
00:46:10,201 --> 00:46:11,836
Carabinieri e polizia...

506
00:46:12,536 --> 00:46:13,536
Sì?

507
00:46:15,439 --> 00:46:17,875
Ignazio, come stai?

508
00:46:24,251 --> 00:46:25,783
Sì, sto solo ascoltando...

509
00:46:26,651 --> 00:46:27,651
Perché?

510
00:46:33,660 --> 00:46:35,493
Ma cosa c'entro?

511
00:46:45,372 --> 00:46:47,505
Signora, mi scusi, la sua borsa.

512
00:46:57,481 --> 00:46:59,984
Bene, puoi andare.

513
00:47:05,356 --> 00:47:06,824
Quindi prendo io l'iniziativa?

514
00:47:07,658 --> 00:47:09,193
Sì, vai avanti, per favore.

515
00:47:10,731 --> 00:47:12,430
Sarebbe più facile per me.

516
00:47:24,075 --> 00:47:27,245
Signora Rizzo, lei conosce Luigi
Infantino, vero?

517
00:47:28,849 --> 00:47:30,248
Certo che lo faccio.

518
00:47:31,919 --> 00:47:34,279
Puoi dirmi di che tipo
rapporto che hai con lui?

519
00:47:35,786 --> 00:47:37,893
Eravamo più che amici,

520
00:47:39,457 --> 00:47:40,925
ma ultimamente solo conoscenti.

521
00:47:43,461 --> 00:47:45,363
Quando vi siete lasciati?

522
00:47:47,231 --> 00:47:49,402
A dire il vero,
non siamo mai stati insieme.

523
00:47:49,469 --> 00:47:53,070
Tutto è finito dopo il mio
nasce il figlio Biagio.

524
00:48:07,385 --> 00:48:09,283
Conosci qualcuno di questi ragazzi?

525
00:48:13,720 --> 00:48:15,292
No, non lo so.

526
00:48:16,460 --> 00:48:18,263
La signora non li conosce.

527
00:48:22,269 --> 00:48:23,269
Nessuno?

528
00:48:24,402 --> 00:48:25,773
Nessuno.

529
00:48:29,507 --> 00:48:33,477
Quindi stai dicendo che non l'hai visto
qualche amico del padre di tuo figlio?

530
00:48:38,616 --> 00:48:39,650
Guarda attentamente.

531
00:48:51,698 --> 00:48:53,831
Conoscevi Fabio Bray?

532
00:48:55,299 --> 00:48:56,367
Ovviamente.

533
00:48:58,536 --> 00:49:01,639
Eravamo amici d'infanzia
e ottime conoscenze.

534
00:49:04,942 --> 00:49:09,180
Fabio Bray è stato visto l'ultima volta a
Il posto di Luigi Infantino.

535
00:49:10,250 --> 00:49:12,786
Ho già detto di no
sapere qualcosa di lui.

536
00:49:12,853 --> 00:49:15,586
Ci siamo incontrati solo per il mantenimento dei figli.

537
00:49:18,859 --> 00:49:23,260
Davvero non ha detto di che tipo
vita che ha vissuto, con chi è uscito?

538
00:49:23,327 --> 00:49:24,565
Niente.

539
00:49:25,763 --> 00:49:28,003
Pensi che la tua storia sia credibile?

540
00:49:29,300 --> 00:49:32,203
-Perché stai cercando di proteggerlo?
-Ho già detto,

541
00:49:33,571 --> 00:49:36,543
che non abbiamo comunicato
con Luigi per molto tempo.

542
00:49:36,610 --> 00:49:38,073
Sei sicuro?

543
00:49:44,852 --> 00:49:48,552
beh,
Penso che abbia detto tutto quello che aveva da dire.

544
00:49:49,820 --> 00:49:51,324
Questo è abbastanza.

545
00:49:51,391 --> 00:49:52,880
L'interrogatorio è finito.

546
00:49:57,798 --> 00:49:59,233
Puoi andare se vuoi.

547
00:50:00,364 --> 00:50:01,364
Grazie.

548
00:50:16,547 --> 00:50:18,313
Vai dalla nonna.

549
00:50:20,487 --> 00:50:22,353
Prendi il King-Kong!

550
00:50:42,210 --> 00:50:43,941
Benvenuti a tutti!

551
00:50:45,409 --> 00:50:47,511
Benvenuto.

552
00:51:03,864 --> 00:51:05,062
Non preoccuparti.

553
00:51:05,996 --> 00:51:07,831
Non hanno niente su di te.

554
00:51:08,535 --> 00:51:10,534
Inoltre, il tuo giudice ti aiuterà.

555
00:51:13,841 --> 00:51:15,372
E se Infantino parlasse?

556
00:51:16,240 --> 00:51:17,741
I morti parlano?

557
00:51:27,785 --> 00:51:29,653
E cosa faremo con Barabba?

558
00:51:31,422 --> 00:51:34,091
Se non è con noi, è contro di noi.

559
00:52:06,790 --> 00:52:09,062
Dove stai andando? Come ti chiami?

560
00:52:09,129 --> 00:52:12,732
-Diciamo Gioia.
-Credo Addolorata.

561
00:52:12,799 --> 00:52:15,769
-Lo senti l'odore?
-Guarda la sua faccia!

562
00:52:15,836 --> 00:52:17,633
Cosa ne pensi?

563
00:52:20,400 --> 00:52:21,906
Ehi!

564
00:52:23,010 --> 00:52:26,179
-Cosa fai?
-Lasciami andare.

565
00:52:26,246 --> 00:52:29,580
-Che succede qui?
-Cosa vuoi?

566
00:52:30,450 --> 00:52:32,983
-Lascia in pace la ragazza.
-Abbastanza.

567
00:52:34,454 --> 00:52:36,787
Abbastanza. Accidenti a te.

568
00:52:36,854 --> 00:52:39,123
Ehi, cosa sta succedendo qui?

569
00:52:39,726 --> 00:52:41,492
-Andare via!
-Che è successo?

570
00:52:43,934 --> 00:52:46,202
Quello stronzo di Infantino.

571
00:52:46,930 --> 00:52:48,303
Stai bene, Lucia?

572
00:53:05,118 --> 00:53:08,352
Conosci quella banca all'angolo
che Infantino ed io abbiamo derubato?

573
00:53:09,119 --> 00:53:11,825
Era un uomo, un uomo che mi piaceva.

574
00:53:11,892 --> 00:53:13,724
Poi si è rivolto alla cocaina.

575
00:53:16,160 --> 00:53:19,833
Ed era lui

576
00:53:19,900 --> 00:53:21,265
che ci ha uniti.

577
00:53:22,900 --> 00:53:25,369
Ricordi quel giorno importante?

578
00:53:29,276 --> 00:53:31,875
Ora questa irritazione è finita.

579
00:53:31,942 --> 00:53:33,277
Stai zitto!

580
00:53:36,580 --> 00:53:39,653
-Infantino sta riposando.
-È morto?

581
00:53:39,720 --> 00:53:40,813
Andiamo.

582
00:53:48,359 --> 00:53:50,664
Nessuno se ne è accorto davvero?

583
00:53:50,731 --> 00:53:53,997
-Hai parlato con le infermiere?
-Li ho chiamati fuori.

584
00:53:54,064 --> 00:53:56,066
Sbrigateli, per favore.

585
00:53:58,102 --> 00:54:00,337
Dove sono finite quelle infermiere?

586
00:54:02,006 --> 00:54:04,208
Forse il tuo amico sa qualcosa.

587
00:54:06,176 --> 00:54:07,411
Non credo.

588
00:54:08,849 --> 00:54:11,248
Ignazio, ho bisogno di parlarti.

589
00:54:13,384 --> 00:54:14,755
Possiamo uscire?

590
00:54:18,622 --> 00:54:21,923
Il giorno in cui interrogammo Lucia Rizzo,

591
00:54:22,893 --> 00:54:24,261
il tuo atteggiamento sembrava

592
00:54:25,562 --> 00:54:26,764
un po' strano per me.

593
00:54:28,298 --> 00:54:29,870
Cosa pensi che ci fosse di strano?

594
00:54:30,501 --> 00:54:34,805
Stavo facendo il mio lavoro e tu
mi interruppe senza motivo.

595
00:54:35,706 --> 00:54:38,676
L'interrogatorio era finito
Non ho interrotto nessuno.

596
00:54:40,010 --> 00:54:43,246
non ne sono così sicuro
e non mi hai permesso di esserne sicuro.

597
00:54:43,313 --> 00:54:45,282
Per cinque minuti,
stava dicendo la stessa cosa

598
00:54:45,349 --> 00:54:47,284
e stavi ripetendo
le stesse domande.

599
00:54:47,351 --> 00:54:50,053
Quel tipo di domande
non porta al progresso.

600
00:54:50,587 --> 00:54:54,291
Ignazio, potresti esserlo

601
00:54:55,659 --> 00:54:57,528
troppo coinvolto in questa storia.

602
00:54:59,129 --> 00:55:00,967
Forse volevi proteggerla.

603
00:55:01,598 --> 00:55:02,598
Non lo so.

604
00:55:03,333 --> 00:55:05,772
Vuoi continuare?
solo le indagini?

605
00:55:06,303 --> 00:55:09,172
-Vuoi continuare da solo?
-No, non sto dicendo questo.

606
00:55:09,239 --> 00:55:11,742
Due teste sono meglio di una.

607
00:55:11,809 --> 00:55:13,877
Allora pensa prima di parlare.

608
00:55:21,418 --> 00:55:24,822
Mi dispiace, non volevo
essere conflittuale.

609
00:55:28,592 --> 00:55:30,527
Interroghiamo le infermiere adesso?

610
00:55:32,065 --> 00:55:33,263
Vado adesso.

611
00:55:41,905 --> 00:55:44,374
Sei sicuro di non aver bisogno di nulla?

612
00:55:46,310 --> 00:55:47,745
No, grazie.

613
00:55:48,916 --> 00:55:51,113
Va davvero tutto bene, Ignazio.

614
00:56:00,868 --> 00:56:02,700
Puoi andare avanti senza i suoi soldi?

615
00:56:03,961 --> 00:56:06,797
Sai, con quello che ho ottenuto
Infantino per il bambino...

616
00:56:10,938 --> 00:56:14,138
Perché non cerchi un nuovo lavoro,
uno migliore?

617
00:56:17,641 --> 00:56:19,373
Cosa potrei fare?

618
00:56:19,440 --> 00:56:21,011
Apri la tua profumeria.

619
00:56:21,882 --> 00:56:23,547
Magari nel centro di Lecce?

620
00:56:25,120 --> 00:56:26,183
Perché no?

621
00:56:39,933 --> 00:56:41,531
Scusa, ma...

622
00:56:44,234 --> 00:56:48,105
Devo prendere Biagio da mia madre,
è già tardi.

623
00:56:52,379 --> 00:56:53,610
Ti accompagno fuori.

624
00:56:54,544 --> 00:56:57,581
-Non è niente.
-Che casino, ho fatto un casino!

625
00:57:02,352 --> 00:57:03,352
Ciao.

626
00:57:05,489 --> 00:57:06,489
Ciao.

627
00:57:07,895 --> 00:57:11,061
C'era un bellissimo angelo in paradiso

628
00:57:12,266 --> 00:57:14,565
con ali bianche come la neve.

629
00:57:16,566 --> 00:57:20,170
Un giorno questo angelo decise
per scendere sulla Terra.

630
00:57:21,275 --> 00:57:23,674
Cadendo si macchiò le ali.

631
00:57:27,181 --> 00:57:31,348
Ha provato a pulirli,
ma non riuscì a farli tornare bianchi.

632
00:57:35,652 --> 00:57:38,358
Gli altri angeli nel paradiso
rise di lui e gridò:

633
00:57:39,556 --> 00:57:43,260
Angelo dalle ali nere, angelo dalle ali nere!

634
00:57:51,068 --> 00:57:53,270
Ma Gesù lo amava di più.

635
00:57:58,178 --> 00:57:59,376
Era il suo preferito.

636
00:58:10,554 --> 00:58:11,554
Ignazio?

637
00:58:13,260 --> 00:58:14,993
Un altro è stato ucciso.

638
00:58:23,033 --> 00:58:24,668
Andiamo, è tardi.

639
00:58:27,174 --> 00:58:28,906
Ancora quel caffè di merda!

640
00:58:31,108 --> 00:58:34,948
Ti avevo detto di non fumare qui!

641
00:58:35,015 --> 00:58:36,747
Andate via tutti e due...

642
00:58:37,518 --> 00:58:40,183
Perché ti ho sposato?
Non vali un centesimo.

643
00:58:44,458 --> 00:58:46,156
Ehi, fai attenzione!

644
00:59:17,958 --> 00:59:20,924
Ricordatevi di Mimmo, il corriere della droga
abbiamo interrogato di recente?

645
00:59:20,991 --> 00:59:22,062
SÌ?

646
00:59:22,129 --> 00:59:26,199
Sembra che ci siano delle novità importanti.
Sto attraversando la stazione.

647
00:59:26,266 --> 00:59:28,502
Andiamo insieme, prendo la macchina.

648
00:59:28,569 --> 00:59:31,101
Caputo, vado alla stazione.
Arrivederci.

649
00:59:33,904 --> 00:59:36,273
Sono ancora qui?

650
00:59:40,340 --> 00:59:42,383
Nessuno deve sapere di questo posto.

651
00:59:42,450 --> 00:59:43,279
Non preoccuparti.

652
00:59:43,346 --> 00:59:44,448
-CIAO.
-CIAO!

653
00:59:46,854 --> 00:59:47,854
-Va bene?
-Va bene.

654
00:59:48,852 --> 00:59:52,259
Abbiamo abbastanza armi per Barabba.

655
00:59:52,326 --> 00:59:54,691
-E cosa facciamo?
-Fare?

656
00:59:56,059 --> 00:59:57,463
Faremo ciò che è necessario.

657
00:59:58,061 --> 00:59:59,096
Li distruggeremo.

658
01:00:00,567 --> 01:00:03,000
Aspetteremo Za
e rimarremo calmi.

659
01:00:04,301 --> 01:00:05,869
Vado a fare il caffè.

660
01:00:20,980 --> 01:00:22,753
Cosa devo fare?

661
01:00:22,820 --> 01:00:24,124
Non ti mostri.

662
01:00:24,925 --> 01:00:26,023
Questo è Mimmo.

663
01:00:27,524 --> 01:00:32,496
Mantieni la calma, non ti succederà nulla.

664
01:00:33,567 --> 01:00:36,770
Se mi trovano,
Non ho nemmeno una pistola. Dammelo!

665
01:00:36,837 --> 01:00:40,474
Puoi. Sei come uno sciattone!

666
01:00:41,475 --> 01:00:45,909
I bastardi come te non riescono a procurarsi una pistola.

667
01:00:46,643 --> 01:00:47,814
Ti farai del male.

668
01:00:47,881 --> 01:00:49,446
Sento quello di una donna
voce per la prima volta.

669
01:00:49,513 --> 01:00:51,014
Ti avevo detto di non chiamarmi.

670
01:00:51,081 --> 01:00:53,750
Adesso basta!
Altrimenti ti farò del male io stesso!

671
01:01:05,732 --> 01:01:07,030
Riavvolgi per un momento.

672
01:01:09,937 --> 01:01:11,768
Sei come uno sciattone!

673
01:01:13,240 --> 01:01:17,374
I bastardi come te non riescono a procurarsi una pistola.

674
01:01:18,275 --> 01:01:19,576
Ti farai del male.

675
01:01:20,614 --> 01:01:22,045
Ti avevo detto di non chiamarmi!

676
01:01:22,646 --> 01:01:25,483
Adesso basta!
Altrimenti ti farò del male io stesso!

677
01:01:45,469 --> 01:01:49,206
Cosa c'è che non va?
perché mi hai invitato qui?

678
01:01:56,580 --> 01:01:58,982
Sto parlando con te... riesci a sentirmi?

679
01:02:03,353 --> 01:02:04,554
Sì, ti sento.

680
01:02:07,124 --> 01:02:09,323
Ma non so con chi sto parlando.

681
01:02:11,495 --> 01:02:12,799
Chi sei?

682
01:02:14,564 --> 01:02:15,833
Di cosa stai parlando?

683
01:02:16,466 --> 01:02:18,163
Che non so con chi sto parlando.

684
01:02:21,540 --> 01:02:23,143
Tutto quello che so è che mi fai schifo.

685
01:02:29,112 --> 01:02:30,413
Attento a come parli.

686
01:02:35,485 --> 01:02:36,653
O cosa?

687
01:02:37,420 --> 01:02:38,688
Mi ucciderai?

688
01:02:40,423 --> 01:02:42,123
Io che ti uccido?

689
01:02:42,190 --> 01:02:44,828
Puoi chiamare i tuoi uomini per farlo?

690
01:02:45,860 --> 01:02:47,063
Chiamali.

691
01:02:47,634 --> 01:02:49,136
Avanti, chiama!

692
01:02:49,203 --> 01:02:51,034
Cosa vuole da me?

693
01:02:51,101 --> 01:02:53,833
Sei venuto a cercarmi.
Nessuno ti ha chiesto niente!

694
01:03:03,317 --> 01:03:04,614
Come hai fatto?

695
01:03:05,519 --> 01:03:08,683
Convivere con Infantino
ti ha reso peggiore di lui.

696
01:03:09,256 --> 01:03:11,087
Che diavolo vuoi da me?

697
01:03:12,222 --> 01:03:13,823
Il signore è arrivato!

698
01:03:14,561 --> 01:03:16,459
Cosa avrei dovuto fare?

699
01:03:16,526 --> 01:03:19,166
Parlare! Pulirmi il culo a Villa de Raho?

700
01:03:19,233 --> 01:03:20,497
Lasci perdere!

701
01:03:21,731 --> 01:03:23,032
Mi piace la bella vita.

702
01:03:23,099 --> 01:03:24,137
-SÌ?
-SÌ.

703
01:03:24,204 --> 01:03:25,969
E lasciami in pace.

704
01:03:26,036 --> 01:03:27,470
E che dire di Fabio?

705
01:03:27,537 --> 01:03:29,272
Pensi a lui?!

706
01:03:30,043 --> 01:03:31,541
Come osi?!

707
01:03:32,212 --> 01:03:34,181
Non ho niente da fare
con la morte di Fabio!

708
01:03:34,248 --> 01:03:37,614
Non ti sporchi le mani,
tu dai semplicemente ordini!

709
01:03:38,452 --> 01:03:40,250
Ho detto che non sono coinvolto!

710
01:03:43,320 --> 01:03:45,722
E dov'eri? Dove?

711
01:03:46,293 --> 01:03:48,925
Dov'eri quando?
Fabio si è avvelenato,

712
01:03:48,992 --> 01:03:50,864
quando soffriva come un cane?!

713
01:03:50,931 --> 01:03:52,195
Stai zitto!

714
01:03:52,766 --> 01:03:55,965
-Parla il grande giudice!
-Stai zitto!

715
01:03:56,032 --> 01:03:58,138
Cosa sai di Fabio?

716
01:03:58,205 --> 01:04:00,125
-Che diavolo sai di lui?
-Stai zitto!

717
01:04:03,406 --> 01:04:04,874
Lo sai solo tu.

718
01:04:10,217 --> 01:04:11,781
Cosa vuole da me?

719
01:04:13,650 --> 01:04:15,585
Volevi solo scoparmi,

720
01:04:16,986 --> 01:04:19,289
e non lo sapevi
come farlo.

721
01:04:36,877 --> 01:04:40,277
Qui piove, zio, noi tutti
dovremo restare sotto copertura per un po'.

722
01:04:42,512 --> 01:04:44,481
Sì, me ne vado.

723
01:04:46,750 --> 01:04:48,485
Ok, resta in contatto.

724
01:04:53,126 --> 01:04:54,853
Puoi venire nel mio ufficio?

725
01:04:54,920 --> 01:04:56,793
C'è qualcosa di interessante?

726
01:04:56,860 --> 01:04:58,093
SÌ.

727
01:05:28,862 --> 01:05:31,294
Ti porto al mare
e non sei felice?

728
01:05:34,130 --> 01:05:35,932
Prendiamo il sole, facciamo il bagno.

729
01:05:43,677 --> 01:05:45,875
Ridere almeno una volta!

730
01:05:48,478 --> 01:05:49,946
Quando arriveremo lì?

731
01:05:51,981 --> 01:05:53,513
Ci stiamo arrivando.

732
01:06:20,814 --> 01:06:22,579
Mamma, non lasciarmi!

733
01:06:28,752 --> 01:06:29,853
Mio caro!

734
01:06:43,233 --> 01:06:44,438
Mamma!

735
01:06:44,505 --> 01:06:46,636
Non muoverti. Non fare rumore.

736
01:06:48,200 --> 01:06:50,140
Ora vedrai cosa ti farò.

737
01:06:53,881 --> 01:06:56,450
Stai zitto, è vivo!

738
01:06:56,517 --> 01:06:58,581
Guarda cosa ti farò adesso.

739
01:07:09,663 --> 01:07:11,194
Mi ecciti!

740
01:07:15,302 --> 01:07:17,867
Lasciami in pace, coglione!

741
01:07:17,934 --> 01:07:19,636
Scendere! Sei mezzo uomo!

742
01:07:21,204 --> 01:07:25,208
Ricorda che non lo sei
al comando di tutta la Puglia!

743
01:07:25,275 --> 01:07:27,973
Dillo al tuo capo!

744
01:07:32,152 --> 01:07:33,716
Mamma. mamma...

745
01:07:38,167 --> 01:07:39,926
Com'è possibile?
che non può essere trovata?

746
01:07:39,993 --> 01:07:41,591
Abbiamo cercato ovunque.

747
01:07:41,658 --> 01:07:43,197
Quindi continua a cercare.

748
01:07:44,561 --> 01:07:46,029
Cosa dice De Raho?

749
01:07:47,463 --> 01:07:48,503
Non lo so.

750
01:07:54,671 --> 01:07:56,272
Verrò a trovarti presto.

751
01:07:58,378 --> 01:08:00,310
La mamma arriverà presto.

752
01:08:02,280 --> 01:08:03,713
Vai adesso.

753
01:08:23,566 --> 01:08:25,235
-Lucia...
-Merda.

754
01:08:41,889 --> 01:08:43,019
Entra.

755
01:08:46,523 --> 01:08:48,825
-Vuoi qualcosa da bere?
-No, grazie.

756
01:08:56,666 --> 01:08:59,536
Lucia Rizzo non si trova.

757
01:09:06,142 --> 01:09:08,113
Ne sai qualcosa?

758
01:09:15,585 --> 01:09:17,253
L'ho avvertita. Non quello,

759
01:09:18,488 --> 01:09:21,157
ma è come se l'avessi fatto io.

760
01:09:24,827 --> 01:09:26,729
Non so cosa mi sta succedendo.

761
01:09:34,775 --> 01:09:35,905
Non posso crederci.

762
01:09:44,681 --> 01:09:46,816
Dovrei andare al
adesso l'ufficio del pubblico ministero

763
01:09:48,718 --> 01:09:50,119
e denunciarti.

764
01:09:52,288 --> 01:09:54,257
Forse avresti dovuto farlo prima.

765
01:10:16,250 --> 01:10:17,783
Fermati, fermati, idiota.

766
01:10:19,850 --> 01:10:21,413
Vai in giro!

767
01:10:28,395 --> 01:10:29,693
Presto, ragazzi!

768
01:11:00,990 --> 01:11:03,159
Vai lì e tu lì, presto!

769
01:11:10,366 --> 01:11:12,363
Domenico, vieni qui!

770
01:11:13,574 --> 01:11:14,775
Accidenti!

771
01:11:14,842 --> 01:11:16,673
Dove diavolo è andato?

772
01:11:30,289 --> 01:11:32,858
Ragazzi, ecco, l'ho preso!

773
01:11:32,926 --> 01:11:34,724
Vai lì intorno!

774
01:11:34,791 --> 01:11:35,923
Vieni con me.

775
01:11:36,893 --> 01:11:39,463
Ti ricordi di lui?
sai chi è?

776
01:11:46,969 --> 01:11:50,707
Ciao Claudio, come stai?

777
01:11:56,179 --> 01:11:58,513
Ti hanno fatto male, vero?

778
01:12:00,216 --> 01:12:02,283
I miei ragazzi esagerano sempre.

779
01:12:03,386 --> 01:12:04,787
Mi dispiace.

780
01:12:15,702 --> 01:12:17,667
Sei fortunato oggi!

781
01:12:18,901 --> 01:12:20,336
Ti piace, eh?

782
01:12:26,843 --> 01:12:29,345
Cosa, non ti piaccio più?

783
01:12:31,518 --> 01:12:33,082
Non ti piaccio più?

784
01:12:34,988 --> 01:12:39,021
Cosa c'è che non va, non si alza?

785
01:12:40,723 --> 01:12:42,053
Che dolore!

786
01:12:50,237 --> 01:12:52,233
Uccidilo!

787
01:13:01,544 --> 01:13:02,883
Sei stato fortunato questa volta.

788
01:14:20,327 --> 01:14:22,491
Rocco, vedi quella nuvola?

789
01:14:23,597 --> 01:14:26,193
Non sembra un gatto?

790
01:14:26,260 --> 01:14:28,698
La testa, la coda.

791
01:14:29,398 --> 01:14:30,603
Vedo una barca.

792
01:14:30,670 --> 01:14:32,773
-Una barca?
-SÌ.

793
01:14:32,840 --> 01:14:34,837
Mare e onde tutt'intorno.

794
01:14:36,343 --> 01:14:39,141
-Che nuvola stai guardando?
-Quello.

795
01:14:39,942 --> 01:14:41,682
Come puoi dire che è come una barca?

796
01:14:43,116 --> 01:14:44,146
È una barca!

797
01:14:44,213 --> 01:14:45,983
Ho bisogno di fumare quello che fai.

798
01:14:46,050 --> 01:14:47,713
Lucia, quella non è una barca?

799
01:14:50,152 --> 01:14:51,354
È una nuvola!

800
01:14:55,658 --> 01:14:56,723
Vedi la testa?

801
01:15:02,603 --> 01:15:05,601
-Andiamo, è qui.
-Finalmente.

802
01:15:09,843 --> 01:15:12,943
-Hai un gatto in testa.
-E tu hai la barca di tua sorella.

803
01:15:24,691 --> 01:15:27,461
La cosca barese da una parte
e noi nell'altro.

804
01:15:27,528 --> 01:15:29,625
Finiremo Barabba.

805
01:15:30,860 --> 01:15:33,062
Dobbiamo formare un
alleanza con i Bariani.

806
01:15:34,234 --> 01:15:37,337
Siamo già diventati fratelli
con i palermitani.

807
01:15:37,404 --> 01:15:38,966
Cosa importa?

808
01:15:39,033 --> 01:15:41,173
Cercano sempre di uccidere.

809
01:15:42,004 --> 01:15:44,874
Anche se sono dalla nostra parte,
saranno ancora Bariani.

810
01:15:46,079 --> 01:15:47,147
E' vero.

811
01:15:47,701 --> 01:15:52,430
Se le cose vanno bene,
possiamo comprare la squadra del Lecce?

812
01:15:53,682 --> 01:15:56,218
Altrimenti perché stiamo scherzando?

813
01:15:57,220 --> 01:16:00,927
Compriamo Van Basten
e poi vediamo come va il derby.

814
01:16:00,994 --> 01:16:05,393
Perché il derby? Stiamo comprando
Van Basten, hai sentito?

815
01:16:06,429 --> 01:16:09,231
Diamo un calcio nel culo a tutti!

816
01:16:10,237 --> 01:16:12,773
Saremo in Champions League.

817
01:16:12,840 --> 01:16:14,437
E vinceremo la coppa!

818
01:16:36,730 --> 01:16:38,459
Ehi, Lucia.

819
01:16:39,028 --> 01:16:42,398
-Donato, mi hai spaventato.
-Dai, calmati!

820
01:16:44,037 --> 01:16:45,601
Calmati.

821
01:16:47,636 --> 01:16:49,271
Siamo in un posto sicuro qui.

822
01:16:51,979 --> 01:16:53,809
Tuo figlio è in Svizzera

823
01:16:55,649 --> 01:16:56,846
e anche in un luogo sicuro.

824
01:16:57,718 --> 01:16:59,319
Non essere così.

825
01:16:59,386 --> 01:17:01,384
Hai sentito cosa ha detto Za?

826
01:17:04,258 --> 01:17:07,594
Spazziamo questi Barabba
furfanti a terra

827
01:17:07,661 --> 01:17:09,658
e deve morire.

828
01:17:11,532 --> 01:17:13,563
E poi andremo in Montenegro.

829
01:17:14,330 --> 01:17:17,166
E lì avremo la pace,
nessuno ci toccherà.

830
01:17:19,735 --> 01:17:21,373
Sto parlando con te!

831
01:17:22,242 --> 01:17:24,073
Non voglio vederti così.

832
01:17:26,980 --> 01:17:28,144
Aspetto.

833
01:17:31,347 --> 01:17:32,681
Vedi la Madonna?

834
01:17:34,116 --> 01:17:37,153
Lei si prenderà cura di te,
e se ciò non bastasse, sono qui.

835
01:17:48,364 --> 01:17:49,763
Guida lentamente questa volta.

836
01:18:04,318 --> 01:18:06,482
Questi ulivi sono così belli.

837
01:18:24,037 --> 01:18:26,907
Questo trattore era previsto?
fermarsi proprio qui?

838
01:18:26,974 --> 01:18:29,403
-Vado a vedere.
-Che succede?

839
01:18:30,644 --> 01:18:32,273
Vado a vedere.

840
01:18:32,880 --> 01:18:35,811
Chi diavolo ha lasciato qui questo trattore?

841
01:18:37,584 --> 01:18:38,814
Che cazzo.

842
01:18:40,549 --> 01:18:42,713
Che diavolo sta succedendo qui?

843
01:18:45,254 --> 01:18:47,022
Ragazzi, state attenti!

844
01:18:52,266 --> 01:18:53,266
Lucia, giù.

845
01:18:57,104 --> 01:18:58,433
Bastardi.

846
01:18:59,970 --> 01:19:01,333
Dannazione.

847
01:19:09,040 --> 01:19:10,713
Aiuto.

848
01:19:13,582 --> 01:19:14,680
Uccidili tutti!

849
01:19:22,720 --> 01:19:25,463
Trovala. Dov'è lei?

850
01:19:26,130 --> 01:19:27,463
Trovala!

851
01:19:28,197 --> 01:19:29,231
Dov'è lei?

852
01:19:31,438 --> 01:19:32,773
Vedi se sono morti.

853
01:19:36,572 --> 01:19:38,307
Vai dall'altra parte!

854
01:19:38,374 --> 01:19:39,743
Vai, vai!

855
01:19:40,314 --> 01:19:42,043
Controlla tutto!

856
01:19:42,716 --> 01:19:44,451
Solo lui è vivo.

857
01:19:44,518 --> 01:19:46,253
- Metti fine a tutto questo.
-Me?

858
01:19:46,320 --> 01:19:48,253
Non c'è nessuna donna.

859
01:19:49,218 --> 01:19:50,419
Non è lontana.

860
01:19:50,486 --> 01:19:51,553
Trovala!

861
01:19:51,620 --> 01:19:52,754
Dai!

862
01:19:52,821 --> 01:19:54,690
Vai da questa parte! Altri lì!

863
01:19:56,020 --> 01:19:58,093
Trovami quella stronza!

864
01:23:58,238 --> 01:23:59,473
Perdonami.

865
01:24:30,167 --> 01:24:31,835
Vuoi andare nell'altra stanza?

866
01:24:33,273 --> 01:24:34,770
No, sto bene qui.

867
01:24:36,772 --> 01:24:38,273
Hai bisogno di qualcosa?

868
01:24:49,451 --> 01:24:50,552
Sonno.

869
01:24:53,055 --> 01:24:54,656
Voglio solo dormire un po'.

870
01:27:01,588 --> 01:27:05,290
Sai che aspetto ha la gamba timida?
Così.

871
01:27:06,960 --> 01:27:08,623
-Non credi?
-NO.

872
01:27:09,996 --> 01:27:13,494
Sai chi me lo ha insegnato?
Zio Ivan, te lo ricordi?

873
01:27:14,601 --> 01:27:17,403
Non c'è modo che tu non ricordi,
era unico nel suo genere.

874
01:27:17,470 --> 01:27:21,770
Da Padova. Detto sempre così:
"Non è che non ricordi."

875
01:27:26,579 --> 01:27:29,343
-Non è possibile che tu non ricordi.
-Non ricordo.

876
01:27:31,217 --> 01:27:33,147
Stai mentendo, vero?

877
01:29:26,694 --> 01:29:30,131
Erano due miliardi
persone in un fitto ammasso,

878
01:29:31,599 --> 01:29:33,370
che ha ballato in questa piccola discoteca.

879
01:29:33,437 --> 01:29:36,737
Molto più piccolo di dove ci siamo incontrati.

880
01:29:37,972 --> 01:29:41,242
Ero lì e dovevo ballare.
Ho ballato, ho ballato...

881
01:29:44,512 --> 01:29:46,080
Allora ti piace ballare?

882
01:29:47,949 --> 01:29:50,122
Alla fine mi sono fermato
perché ero esausto.

883
01:29:50,785 --> 01:29:53,254
Un ragazzo che non ho visto
mi si avvicinò da dietro,

884
01:29:54,322 --> 01:29:56,057
ma la cui voce somigliava a quella di mio padre.

885
01:29:56,991 --> 01:29:58,225
Mi ha detto:

886
01:29:59,460 --> 01:30:01,140
"Non c'è bisogno di fermarsi"

887
01:30:03,064 --> 01:30:04,404
"devi essere felice."

888
01:30:08,369 --> 01:30:09,409
Sogni?

889
01:30:12,612 --> 01:30:14,475
Non ricordo mai i miei sogni.

890
01:30:32,960 --> 01:30:34,295
Ho fame.

891
01:30:36,397 --> 01:30:37,960
Non è rimasto niente.

892
01:30:43,704 --> 01:30:46,970
-Vado a prendere qualcosa.
-No, non ce n'è bisogno.

893
01:30:47,675 --> 01:30:49,944
Non preoccuparti, torno subito.

894
01:31:03,057 --> 01:31:04,125
Non preoccuparti.

895
01:32:11,464 --> 01:32:12,899
-Come stai, amico?
-Bella giornata oggi.

896
01:32:12,966 --> 01:32:14,290
Divertirsi.

897
01:32:40,526 --> 01:32:43,062
Questo è di Ignazio de Raho
segreteria telefonica.

898
01:32:43,129 --> 01:32:45,759
Dopo il segnale acustico, lascia il tuo messaggio.

899
01:32:47,333 --> 01:32:48,333
Laura qui.

900
01:32:50,264 --> 01:32:52,766
C'è stato un omicidio di massa,
sono tutti morti.

901
01:32:53,367 --> 01:32:58,539
Lucia Rizzo fu l'unica a scappare.
Se sai dov'è, chiamami.

902
01:33:01,114 --> 01:33:02,943
Preferisco l'altro, grazie.

903
01:33:05,318 --> 01:33:06,881
Incarto il regalo?

904
01:33:07,520 --> 01:33:10,418
-La borsa va bene, grazie.
-Come si desidera.

905
01:36:53,641 --> 01:36:57,644
ANGELO CADUTO




